divendres, 26 de febrer del 2010

Long John Silver



John Silver El llarg (Long John Silver) és un personatge fictici de la novel·la La Illa del Tresor, de Robert Louis Stevenson. Silver té diversos sobrenoms, entre ells "Barbecue", i "El cuiner de bord" o "The sea Cook" (en anglès, que també va ser un títol alternatiu per a la novel·la de Stevenson).

Si voleu saber una mica més sobre el capità, feu un click aquí.






Ara us presentem una cançó del grup Jefferson Airplane fent referència al pirata de l'obra. Abaix del video, trobareu la lletra traduida.


Esperem que us agradi!

Jefferson Airplane - Long John Silver


Long John Silver, l’arracada a l'orella,
Ell és l'heroi, que això quedi clar.
Fa el mateix que va fer el seu pare,
Vetlla pel Carib,
Robant reis i parlant amb el seu lloro,
Aquesta vegada crec que està a la part més alta.

Les crostes són la formació, raspa el genoll.
Els guàrdies estan alerta, un mal home és lliure.
Ell és com el rellotge elèctric que no necessita de liquidació,
Manté el temps sense les mans.
Peus occidentals no necessiten vinculant,
Corrent descalços pel Japó antic.
A més pot veure milers de països,
Tots són el mateix.
Alguns homes estan bojos,
Alguns d'ells assenyats.
Però tots els homes són regits per una bandera o un joc,
I ell ho sap ningú té vostè si vostè no signa el seu nom.

Long John Silver no serveix a cap rei.
Cap de la terra el pot aturar, per això sent ganes de cantar.
Cada país ara i aleshores,
Rugeix com Irlanda, borratxos i cantant.
Cada monjo ara i després criden els seus homes per escoltar les mosses,
Nit campanes sonant.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada